Subtitles brought to you by The V Lover Team @ Viki
V Love
Micro Era 4
Uncle. Uncle!
How about I show you around other places?
Okay.
I will take you to visit...the basketball court of the school.
I'm sure you will have interest in that.
You Xi, Jia You!
Fighting!
Your school is actually pretty big.
Of course.
You're awesome! You can do it!
Today many pretty girls came to see the hotties playing basketball.
Wan Jia!
Uncle, look! Even Ying Dong is here today. Everyone's here!
Go!
Ding Yi, Ding Yi.
Uncle!
Uncle, why are you here? Weren't you teaching Wei Wei how to cook?
Wei Wei, took me here for a walk.
Uncle do you want to play basketball together?
Join us and have a competition.
I didn't bring clothes.
Uncle, it's not because you're scared right?
What are you saying?
Come on! Come on!
Uncle, Good luck!
Let's go! Let's go!
Ying Dong!
Do your best.
That handsome guy standing next to Han Ding Yi...
Who is that?
That.. That.. That is
That's Hua You Xi's uncle.
How do you know?
How would I not know? He's my boyfriend.
That's right, he came to Shanghai to work just to search for a girl he likes.
Ahhh!
He's handsome, and he plays basketball so well.
Comparing with him, other boys are just like passersby, you don't even notice them.
Is he your type?
Unfortunately a chef's salary can't really
afford to buy many designer purses. I'm just looking.
Do your best!
San Mao!
Uncle, pass the ball!
What is happening?
Uncle!
Do your best.
How can I let my uncle take my girl's heart.
Hua You Xi, do your best.
Uncle, do your best.
So hot, so hot!
Coming.
Ding Yi?
How is it? Tired?
When did you become a female director?
Ever since I met a male director.
Once you choose the correct main actor, you can't film it wrong.
Next time, I'll film you for the whole time.
I don't want it.
Ding Yi. Here, wipe yourself.
How many did you get it, one?
Yu Ting.
Lend him your towel.
Here.
It's all pretty special.
Did you forget? I'm limited edition.
Hua You Xi, what are you thinking of?
How could you post Uncle and Xiao Rou's matter in the internet without his consent?
What were you thinking?
Hey, no wonder every girl was falling for uncle today.
Nonstop cheering for our uncle.
Pring Kang, I'm simply using the simplest method to help
uncle find his first love.
It's out of my kindness, what do you know!
Forget it.
He's doing it for my good, it's just his method is different.
See how well he gets me? You all are mistaken about me.
If I were Xiao Rou,
If she knows this many people like my boyfriend.
Then I'll have a lot of face.
Look at this. It's hot.
There are a lot of girls here.
Mom, see if there are any comments about Ding Xiao Rou.
Wow, aren't there too many here?
Hey, Uncle. Look.
Something about Ding Xiao Rou at the Daming Lake.
The Ding Xiao Rou whom I think of everyday?
This one's the most disturbing.The Ding Xiao Rou who shared a memorable night with you.
They all aren't her, she wouldn't say those things.
Don't be disappointed.
I've only put out the wechat post this morning.
Maybe she hasn't had time to see it yet?
Just give it three days, and we should find her.
Eh, your methods are useless
I'll go give teacher Lan a call.
Can't we just find her from the school's student roster?
I agree with that.
What do you agree with? Not like you ever been in a relationship!
Enough
I know you guys are all worried about me.
We will meet if it's meant to be.
Are you happy now?
Him, he just likes to act neutral.
Actually in Uncle's heart, he still cares about her.
He came to work in Shanghai just to look for her, right?
Now he knows that the one he loves is near him.
His heart must be really messy right now.
And extremely unsure.
Don't talk about your uncle!
Let me tell you. Go and check on Xiao Rou now.
Report to me if you find anything.
Be careful
Be careful.
Are you alright
I'm fine
I think my brakes might be messed up.
Let me look
It's okay now.
Thank you
Timing and Subtitles brought to you by V Lover Team @ Viki
If you like them, you can take them.
Does this count as you giving me flowers?
I could be and it could not be.
Then I don't want it
Why? You don't like it?
I never received flowers before
Can this be counted as the first time? Or not?
If you don't want to accept,
forget about it then.
I have to go now
So quickly?
I am going to Shanghai
Good.
I got into Bo Han university, I am going to Shanghai to study
Congratulations.
Have you heard of Bo Han University?
No , it is probably is a really good university
Mm. I learned to draw for so many years just to enter
Now, I can finally accomplish my dream.
That's very good
Have you been to Shanghai before
No , my sister lives there , but I have never been there
Then , would you go there?
If I go , there isn't anything for me to do
You can go there and be a chef.
No, Shanghai is such a high standard place. Why would they hire me?
How is it not possible? For young people, there aren't any impossible things.
I think you can come out of the kitchen, and become a chef who works right in front of the customer.
That way you can directly see the customers reactions to your food.
With communication you can improve your work.
Really?
You look good in your chef uniform. It would be a pity if no one sees you in this.
You're joking
I am saying the truth
I see.
I'm really serious.
Really pretty flowers
Hey , let's go
Mom
you are really going to close the restaurant today?
You and Dad never take a break
Isn't it because he's coming here to have a meal?
Ying Dong is from a rich family.
The places he usually go to eat must be some fancy restaurant.
I was afraid that the other customers would disturb him.
Hey, is this shirt new?
You prepared it for Ying Dong?
Ying Dong bought it for you, right?
It's because Ying Dong's family owns a lot of designer brands.
He picked it out for me at one of the stores, it didn't cost anything.
When girls get old, we can't keep them anymore!
Your heart already belongs to someone else.
Mom, what are you saying?
I will forever be yours and dad's sweet daughter.
Look at this.
I'll put the flowers here, how does it look?
I specially bought these early in the morning from the flower shop.
Jia Jia's boyfriend came,
I wanted him to have a good impression of our cafe.
Look at your nervous dad.
We raised you for more than 20 years, we only hope that you can be happy and
find someone that really understands and loves you.
As parents we have that day where we finally turn old.
He will take care of you in our place, so I'm relieved.
What are you saying , you're speaking as if she is getting married
Jia Jia.
Actually, we don't need you both to be filial to me.
I just hope that he sincerely love you and don't bully you. That will be good enough.
Ying Dong doesn't bother me.
Then that's great
What time is it?
Is he lost, give him a call.
It's already this time.
If you don't come, at least call right
He must be delayed by some matters.
It's the first time he's meeting us and he's late. I don't think he's being sincere to you.
No problem , it's probably work
Mom and dad can understand, let's wait for him a little more.
Sorry, Wan Jia for disturbing you.
Ying Dong, you came.
Come in quickly, we waited for an hour
Xiao Xi. You are here just in time. Pretend to me my boyfriend.
Please, I beg you, quickly!
He is handsome
Hello. My apologies, I was caught in a traffic jam.
No problem. I'll go warm the food.
I will help you
No that's not right
It's the kitchen, let the ladies take care of that
You can just sit here until the dishes arrive.
It's okay. You're our elders.
Oh, alright then. I hope you don't mind.
Hey! Come here.
I didn't think that Ying Dong would know so much.
He doesn't have the rich man appearance at all.
Not a bad choice!
Don't be shy.
Thank you.
I don't know if it will suit your taste.
It's fine. It's excellent.
Jia Jia is fond of keeping things to herself.
She only tells us about the good news, but never the bad.
It's fine now. We don't have to worry anymore now that you can take care of her.
In future, if there are any problems and Jia Jia doesn't want to talk about it,
you can look for us. We are family.
Right
uh... actually
There's something I can't...
can not say...
If there's something that needs to be said, say it
I am not Ying Dong
What?
Then who are you?
I'm Hua San Mao. I'm Meng Jun's younger brother.
I saw Jia Jia's advertisement today and came over to take a look.
I didn't think that I would bump into Wan Jia.
Jia Jia, what's going on?
I think Jia Jia didn't lie to you on purpose.
I am sorry
You didn't do anything wrong.
You couldn't have been Ying Dong forever, eventually you would have been found out
Did he give you a reason?
He is not picking up his phone
He was the one who set the date for today. It was his decision to come.
Uncle
Huh?
Do you know why he did this?
He could be running away.
Guys are afraid of taking things to another level.
Why didn't you ask him then?
I dared not. I was afraid that
if I said some certain things
our relationship would be over.
That would be hard then.
Sometimes,
Sometimes when you try to maintain a relationship so carefully
How about just be more honest.
And think about the people who care about you.
Uncle
Did you ever think that Ding Xiao Rou is running away from you too?
She clearly knows that you are looking for her and she's not showing up.
Will you give up on looking for her?
I have a positive outlook.
Timing and Subtitles brought to you by V Lover Team @ Viki
I told you this workaholic is still in his store!
You're back from your cooking lessons?
I didn't end up going.
What's wrong?
Jia Jia isn't feeling well so I went to the movies with her, but she still hasn't even smiled.
She's thinking about how to break up with Ying Dong.
Who says we are breaking up?
Sorry my sad mood is becoming contagious.
I'm not angry because of this.
I'm saying, can't you have some backbone?
Ying Dong won't even go meet your parents, why are you even with him?
I don't care. I'm going to call Ying Dong now and give him an earful.
Don't.
Hey, rotten man.
Hey.
I'm Wei Wei. What are you trying to do? You didn't even show up for the parent meeting.
Let me tell you, we're graduating soon.
After we graduate, every single one of us has a chance of becoming attractive and rich.
When that time comes, don't regret. You don't need to explain to me.
Wan Jia told me to break up with you right now.
It's now.
Kang Wei Wei
You've become so mighty. You dare to even fool around with me?
Prince Kang, just let her be.
Ding Yi, you sold me out.
And you, Jia Jia. I didn't even go to my cooking lesson just to be with you after you got dumped.
Ridiculous.
Enough.
Let's go for dinner.
Do I have to go home and cook for you guys again?
Of course not. I'm treating.
Wan Jia wants to try out uncle's cooking.
let's go first
Now?
It's after 12 midnight. It should be closed now.
That's right. Uncle didn't even go to work today.
Only if you believe in yourself, you can do it
I don't want to see you unhappy for more than one day
Let's go now! Let's go!
My purse
Hey, Ding Yi.
It's getting late, why are you bringing us here?
You will find out soon.
Welcome
Thanks
Woah! It's pretty!
It's so late, this place is still open?
Ah! How can that be?
Don't stand there. Come in and take a look.
Miss He.
Tonight's feast was all arranged for you.
For me?
Why are you still here?
Because we want to see you happy
Wow. Little princess, you better hold onto this good opportunity.
Don't be mad at me anymore, okay?
I honestly didn't mean to ditch you.
I had a meeting this afternoon and left my phone in the car,
so I didn't get a chance to tell you.
I knew that it was because of your work.
So you got Ding Yi to trick me to come here?
I was afraid that you would be angry and wouldn't come.
I didn't eat yet, lets eat together
Go now.
Let's get ready.
Ay! Let's go now
Today's situation, you should be happy about it right?
He sent me the information as soon as you guys came.
Being romantic is only a trick that rich people use.
Do you feel like that it's love?
It's fine as long as everyone is happy.
I'm a bit hungry.
I will make you fried rice
Is an omurice okay?
No problem.
You got uncle to pretend to be me?
I already told you that I only used that trick because I panicked after I met Uncle.
Then again, Uncle admitted already.
It's okay. It's my fault that I'm not as handsome as Uncle.
When I meet your parents next time, I'm afraid that they wouldn't even accept me.
That won't happen. As long as you're willing to meet them, you'll be more handsome than anyone.
He looks really good in his uniform.
No wonder all the girls online are attracted to him.
Yes. Many female students in our school like him very much. They said that he looks like a movie star.
I could already see it when he played basketball that day.
Enough, the food is here.
Thanks.
Your culinary skill is really excellent.
All your food tasted great.
Have you considered changing your work environment, maybe getting a job with more possibilities?
This is pretty good it is comfortable
I will continue to say this.
If you keep working here, you'll always just be a second-class chef.
I know the boss of this restaurant very well. I can make the introductions.
I can make you a fashionable celebrity chef.
You can get into the fashion and cooking industry at the same time. You get both fame and fortune.
Uncle. Just consider it. Kaiser's foresight in doing business is very keen.
So how? Are you interested?
Talent needs to be seen. Trust me.
I know.
But I hope customers come because of the food I make, not because of my name.
As long as they are happy, I'm fully satisfied.
Hence, I don't need it.
ok
Uncle's ambitions are so high.
I know. Thank you for thinking highly of me.
Ok, you guys take your time
this... you should like right?
Is this considered a flower?
It can be considered so and yet not.
This is the first time that I have received flowers.
I still don't know if I should accept this or not.
Don't accept this then.
Then it's fine, I don't want to waste your first time.
Hey, cactus is also a flower.
Look here handsome brother
Ok, thats right
Amazing!
Look over here handsome!
With these looks, it is a pity that he isn't a star.
Your idea really is a good one.
A good looking chef? This is a selling point.
This is really great. Thank you.
Don't mention me, I just don't like letting good talent go to waste.
San Mao is about to finish taking pictures.
Do you want him to come over to say hello?
No need.
He doesn't really like me.
You really have a lot of tolerance.
I just want to prove that my point is correct.
These pictures will be posted on different sites,
When you are famous, you can create your own menu.
Fashion & Food
Look at how good looking my brother is.
My brother gets interviewed and gets on the front page of the magazine.
A Handsome Man's Kitchen.
You already told me multiple times
I have such a remarkable brother.
Can't I be proud of him?
You can be proud of him but to a certain extent.
Here, take a look.
I'm sorry I just get so excited seeing my brother.
I'm telling you my brother is so wonderful in all aspects.
It's hard to find someone like my brother in Shanghai.
I think he's great.
- Sis. - Come here.
Sis.
Come here.
Sit.
This is my brother
He works at a bank, and he's two years younger than you.
Hello
Is there something you should tell me?
I said that we are here to have a meal.
No. It looks more like a blind date.
She's doing this for you out of good intentions.
- That's right.- You've been single for a long time.
Hence...
Miss.
Sorry.
I really didn't know that it was a blind date.
I don't want to waste your time.
I'm not suitable for you. I hope that you can find someone who will make you happy.
Sorry.
If I had known earlier, I wouldn't be here.
Wait for me.
Let her go.
Why are you like this?
She's such a nice girl and you drove her away.
You are really too much.
Mr Hua. By rejecting a woman like this, you will hurt her.
I didn't want to give her false hopes.
I'm telling you!
Old Lan has already checked. There was no such person in that school.
You even chose a fake name
Let me tell you , you have to go on a date before you can decide
Do you know that I have seen a lot of this when I was young?
I went after those men and gave them my name cards.
All those were fake. Do you believe me?
I'm not the same as you
What's not the same!
She's not the type of girl you think she is
ok, ok, I need to go to work now
I...
I know. OK?
I'm leaving
Bye
Crazy person!
He really drives me mad.
Hello?
Hello??
Who are looking for?
Hello? you are?
Can I ask that you give something to me?
Yes.
This way, wherever I go,
when I heard the sound of the chimes, I will think of my first love.
Subtitles brought to you by The V Lover Team @ Viki
Look. He's this beautiful male chef. How can he look even more handsome than the magazine?
He's really good looking. If I have such a good looking guy who cooks for me every day,
it will be worth it for the rest of my life.
You're attracted to him?
Uncle
You don't like any of them?
Then what do you like?
Look at my watch
It's full of girls' names. This is what a wonderful life is like, you know?
I know
Can you let me read in peace?
I'm trying to help you find a girlfriend and you think I'm being annoying?
Are you even a normal male?
Uncle, this time I really have to stand on You Xi's side.
Also, I have already investigated.
There isn't even anyone named Ding Xiao Rou.
With my skills and abilities, I can't even find this person.
The only explanation is that she's just your imagination.
You've been in love with an imagination,
it's just a fantasy, understand?
Hey, how can you talk to Uncle like that?!
- What's wrong?- Uncle has his secrets too, okay?
There has never been a Ding Xiao Rou.
Enough
I'm tired, I want to take a rest.
- I really was trying to help -alright go
Uncle. I know that you're better at studying and working than me,
but where does that get you?
When it comes to love, I have a Ph.D.!
Even if you wanted to become my apprentice, I might not even be willing to teach you!
Let me finish talking. You--
End
♫ In the end, ♫
♫ we don't need any reasons ♫
♫ W'e've been through too much together, ♫
♫ those memories aren't replaceable. ♫
♫ When we've endured it all, ♫
♫ we won't have any excuses left ♫
♫ When we need each other the most, ♫
♫ we can be with each other forever and ever. ♫
♫ There are certain things that don't need to be said, ♫
♫ and you'll extend your hand to help in a heartbeat. ♫
♫ Braving the winds and the rain for me, ♫
♫ teaching me how to be brave enough to press forward. ♫
♫ We've been hurt before, been depressed before. ♫
♫ But I know you'll be there to cry and drink with me. ♫
♫ Yelling with me, cursing with me. ♫
♫ Staying drunk at the street intersection with me. ♫
♫ In the end, ♫
♫ we don't need any reasons ♫
♫ W'e've been through too much together, ♫
♫ those memories aren't replaceable. ♫
♫ In the end, ♫
♫ we don't need any reasons ♫
♫ When we need each other the most, ♫
♫ we can be with each other forever and ever. ♫
♫ In our generation, ♫
♫ we will have our good days together. ♫
♫ La~ ♫